為了活化市場 ，180餘名志工前往南韓九岩現代市場發放宣傳物品及進行問卷調查

市場管理委員會表示：「市場久違地恢復生氣，我們感到非常高興並心懷感謝」

新天地志工服務團南韓馬山分部於2025年6月25日舉辦「振興傳統市場」志工服務，相關人員合影留念。（照片提供：新天地志工服務團馬山分部）

根據小型商家市場振興機構的資料顯示，傳統市場的數量與訪客人數皆持續遞減。

因此，新天地志工服務團南韓馬山分部於2025年6月25日，作為振興地區經濟的活動之一，號召180餘名志工前往南韓昌原市馬山會員區的九岩現代市場。

南韓九岩現代市場位於南韓昌原市馬山會員區九岩洞，是一處長期在地經營的市場，結合美食街與拱廊結構，呈現傳統與現代共存的面貌。

當天南韓馬山分部的志工們在市場內進行約一小時的活動，向商家與市民發放濕紙巾與購物袋，同時進行多項為振興傳統市場的問卷調查，並穿梭於市場各處，以實際購買支持在地商家。

特別是因為有眾多志工一同前往，讓市場因「振興傳統市場」而重現活力。

新天地志工服務團馬山分部的志工穿梭市場內，以實際消費支持商家。（照片提供：新天地志工服務團馬山分部）

南韓九岩現代市場發展協會相關人士表示：「看到這麼多人前來，讓市場重新充滿生氣，我們感到非常高興並心懷感謝」，並說道：「大家帶著明亮的笑容、活潑的樣子，所有商家都感受到了滿滿的正能量，希望未來也能持續進行這樣的活動。」

參與本次活動的一位志工表示：「大家帶著愉快的心情，面帶笑容去購物，連商家們也一起微笑，很有成就感」，並說：「我們微小的努力，似乎為在地市場帶來了一絲活力，內心感到十分欣慰。」

馬山分部的相關人士表示：「感謝眾多志工的參與，這次活動才能順利圓滿完成」，並補充道：「未來我們也將繼續成為能夠幫助地區經濟、與鄰里攜手合作的志工團體。」